Part 1: Apollo and Starbuck discover a void in space. Boomer and Jolly discover a Cylon listening outpost on an asteroid. Jolly is critically dizzy at the return to Galactica. Nevertheless Boomer skips decontamination at the excitement of Apollo's bachelor's send-off party.

Part 2: While Commander Adama leads the rag-tag fleet of ships to the planet Kobol, where he hopes to find clues of Earth's location, Starbuck is taken prisoner by the Cylons as an important part of a renewed peace plan plot by Baltar.

Guest Stars:

• Jane Seymour - Serina
• Janet Julian (Janet Louise Johnson) - Lt. Brie
• Sheila DeWindt - Lt. Deitra
• Janet Lynn Curtis - Sorrell 
• Paul Coufos - Guard
• Leann Hunley - Female Warrior #1
• Jennifer Joseph - Female Warrior #2
• Millicent Crisp - Female Warrior #3
• Gay Thomas (Wilson) - Female Warrior #4