Chief Tyrol and his wife Cally become trapped in a malfunctioning airlock. Adama remembers his late wife Carolanne as he marks his wedding anniversary. His relationship with President Roslin continues to become more friendly and personal.

Guest Stars:

• Don Thompson - Anthony Figurski
• Sebastian Spence - Noel "Narcho" Allison
• Michael Leisen - Pvt. Stewart Jaffee
• Lucinda Jenney - Carolanne Adama
• Finn Devit - Nicholas Tyrol